DECLARACIÓN DE RÍO DE JANEIRO

NOVENA REUNIÓN ANUAL DE MINISTROS DE LA
RED INTERNACIONAL DE POLÍTICAS CULTURALES
RÍO DE JANEIRO, BRASIL
DEL 22 AL 25 DE NOVIEMBRE DE 2006

Miembros participantes: Brasil, Alemania Angola, Argentina, Armenia, Bélgica, Camerún, Canadá, Chile, China, Corea, Croacia, Cuba, El Salvador, España, Francia, Grecia, Lesotho, México, Mozambique, Noruega, Países Bajos, Portugal, Rumania, Senegal, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Venezuela

Invitados especiales:Paraguay, Suriname

Organismos intergubernamentales:UNESCO, Organización Internacional de la Francofonía, Ciudades y Gobiernos Locales Unidos, Federación Internacional de los Consejos de las Artes y Agencias Culturales,

Del 22 al 25 de noviembre de 2006, el Sr. Gilberto Gil, Ministro de Cultura de Brasil y este año Presidente de la Red Internacional de Políticas Culturales (RIPC) fue el anfitrión de la Novena Reunión Anual de Ministros celebrada en Río de Janeiro.

Entre los temas de particular interés de este año figuró un diálogo sobre el acceso a la cultura, los derechos de autor y las nuevas tecnologías, y los desafíos que presentan a la diversidad cultural. Se anunciaron los últimos progresos realizados en la ratificación de la Convención sobre la protección y promoción de la diversidad de expresiones culturales, adoptada durante la 33ª sesión de la Conferencia General de la UNESCO celebrada en octubre de 2005. Los ministros reflexionaron también sobre una serie de nuevas tendencias y cuestiones en el área de la política cultural, más concretamente sobre la interfaz entre el diálogo intercultural y la cohesión social.

Los ministros aplaudieron y pusieron de relieve el papel protagónico de la RIPC como defensora firme de la Convención, promoviendo primeramente su adopción y posteriormente su rápida ratificación y entrada en vigor. Los ministros también destacaron la importante labor aún por realizar en la UNESCO con relación a la implementación de la Convención y expresaron su compromiso a seguir desempeñando un papel activo de promoción de la Convención.

Los ministros invitaron a la Red Internacional para la Diversidad Cultural (RIDC) y el Comité Internacional de Enlace de Coaliciones para la Diversidad Cultural (CIECDC), dos organizaciones internacionales no gubernamentales, a informar de sus actividades para promover la ratificación de la Convención y compartir ideas acerca de su fase de implementación. Los ministros reiteraron la importancia de dar participación a la sociedad civil en sus deliberaciones, en particular con relación a la Convención de la UNESCO. Por último, los ministros expresaron su gran satisfacción con el importante impacto de la labor realizada por la Red desde su creación en 1998.

Principales temas considerados

• Acceso a la cultura, derechos de autor y nuevas tecnologías: desafíos en evolución para la diversidad culturalAcceso a la cultura, derechos de autor y nuevas tecnologías: desafíos en evolución para la diversidad cultural

Los ministros felicitaron y expresaron su agradecimiento al Ministro de Cultura de Brasil por su estudio detallado sobre este tema, preparado en consulta con los miembros de la RIPC y subrayaron que el documento ilustraba claramente la complejidad del tema en cuestión. El Ministro de Brasil anunció que se distribuiría una versión más detallada del Estudio. Los ministros consideraron diferentes aspectos relacionados con la diversidad cultural tales como los desafíos de los avances tecnológicos y los derechos de autor. Además, aunque en muchos casos la responsabilidad de elaborar políticas sobre derechos de autor no entra dentro del ámbito de competencia de los ministerios de cultura, es importante que los ministros de la RIPC consideren su impacto en el sector y su importancia para la elaboración de políticas en general. Posteriormente, los ministros reconocieron los desafíos a los que se enfrentan los países con respecto a los derechos de autor, particularmente en los países en desarrollo, y apreciaron la oportunidad de mantener un intercambio de ideas abierto sobre el tema. Asimismo reconocieron la necesidad constante de trabajar en la búsqueda de un equilibrio entre los derechos de los creadores y los productores, y el acceso de la sociedad a la cultura. El Ministro de Cultura de Brasil propuso la creación de un grupo voluntario de expertos que se reuniría mediante un foro de debate virtual organizado por el Ministerio de Cultura de Brasil. Al mismo tiempo, el Ministro anunció el interés de Brasil en organizar una reunión de este grupo en el segundo semestre de 2007.

• Convención de la UNESCO sobre la protección y la promoción de la diversidad de las expresiones culturales

Tras leer el informe del Presidente del Grupo de Trabajo sobre Diversidad Cultural y Globalización de la RIPC, los participantes felicitaron al grupo por haber cumplido con su mandato para 2006 y, en particular, por sus esfuerzos para promover la rápida ratificación de la Convención de la UNESCO. Posteriormente agradecieron la información presentada por representantes de la UNESCO sobre las últimas iniciativas emprendidas por la organización con respecto a la ratificación de la Convención. Los ministros discutieron a continuación cuestiones clave relacionadas con su entrada en vigor y la implementación de la Convención.

Durante la sesión, los participantes acogieron positivamente la idea propuesta por varios miembros de la RIPC de seguir trabajando juntos para asegurar la entrada en vigor de la Convención tan rápida y ampliamente como sea posible. Los ministros se comprometieron a seguir promoviendo realmente la ratificación de la Convención en los foros nacionales, regionales e internacionales. Además, felicitaron a la UNESCO por su trabajo relativo a la Convención hasta la fecha, y se mostraron confiados en que seguirá demostrando su compromiso cuando este importante instrumento normativo entre en su fase de implementación.

Los ministros renovaron el mandato del Grupo de Trabajo por un año más. Asimismo solicitaron al Grupo de Trabajo que emprendiera actividades con vistas a:

• Seguir desempeñando un papel activo en la promoción de una ratificación oportuna y generalizada de la Convención;
• Continuar reflexionando sobre la implementación de la Convención y explorar qué papel complementario al de la UNESCO podría desempeñar la RIPC en esta cuestión.
• Proseguir el trabajo con la sociedad civil y fomentar su participación activa en la promoción de los objetivos de la Convención.
• Explorar y detectar nuevas tendencias en el campo de las políticas culturales que pudieran ayudar a orientar el trabajo futuro de la Red, entre ellas las complexidades existentes entre la cultura y la economía.

• Contribuir a forjar el futuro debatiendo las nuevas tendencias y problemas que surgen en el campo de la política cultural

Durante la primera porción de esta sesión, España dirigió una mesa redonda en la cual se dialogó en torno a un documento sobre nuevas tendencias en políticas culturales presentado por la Oficina de Enlace. Los ministros aprovecharon esta oportunidad para intercambiar ideas y puntos de vistas sobre cuestiones culturales de especial importancia actual en sus respectivos países.

El representante de la UNESCO señaló la urgente necesidad de unir esfuerzos para clarificar conceptos clave relativos a la política cultural, destacando que un lenguaje común es precondición esencial para avanzar de manera eficiente y efectiva tanto en el plano nacional como en el internacional.

Luego del debate en la mesa redonda, España reiteró su compromiso a organizar la próxima Reunión Anual de Ministros e informó a los miembros que la reunión se celebrará en Sevilla. En la reunión del próximo año se seguirá considerando la Convención de la UNESCO y España ha elegido como tema el diálogo intercultural.

Sesión con representantes de la sociedad civil y el sector cultural

Los representantes de la Red Internacional para la Diversidad Cultural (RIDC) y del Comité Internacional de Enlace de Coaliciones para la Diversidad Cultural (CIECDC) tuvieron la oportunidad de presentar sus actividades promoviendo la rápida ratificación de la Convención.

La sociedad civil felicitó a los miembros de la RIPC por los esfuerzos emprendidos en favor de la rápida ratificación de la Convención y expresó su constante interés en trabajar con la Red.

Conclusión

Al levantar la sesión, los ministros acordaron continuar estas y otras deliberaciones en la Décima Reunión Anual de Ministros que tendrá lugar en España en 2007.

Los ministros expresaron su agradecimiento a la Oficina de Enlace por su dedicación y eficacia en el trabajo realizado en apoyo de la Red.

Los ministros agradecieron a Brasil la cálida acogida brindada y el trabajo realizado como Presidente y anfitrión de la Reunión Anual de Ministros de este año.

Volver arriba