Le mardi 21 novembre 2006

Les Ministres et délégués seront accueillis par les représentants du gouvernement brésilien à l’aéroport international de Rio de Janeiro Galeão et l’aéroport régional de Santo Dumont et seront conduits à leur hôtel respectif.

À noter : Toutes les activités auront lieu au Palácio Itamaraty à moins d’avis contraire. Il vous est interdit de fumer pendant les réunions et il vous est demandé d’éteindre votre téléphone cellulaire ou de choisir un mode silencieux d’avertissement.

Le mercredi 22 novembre 2006

19 h 30 Départ pour la réception ministérielle avec les représentants de la société civile

Tous les participants se réuniront dans le hall de réception de leurs hôtels respectifs et seront conduits à Grêmio Recreativo Escole de Samba Portela (GRES Portela), lieu de la réception.

20 h 00 Réception ministérielle avec les représentants de la société civile

Lieu :Grêmio Recreativo Escole de Samba Portela
(GRES Portela)
Rua Clara Nunes, 81
Madureira
Rio de Janeiro RJ 21351-110
BRÉSIL
Tél. : +55 21 2489 6440

Des représentants de la société civile du Réseau international pour la diversité culturelle (RIDC) et du Comité international de liaison des coalitions pour la diversité culturelle se joindront aux Ministres et aux délégués du RIPC pour la réception offerte par M. Gilberto Gil, Ministre de la Culture du Brésil. La réception permettra aux participants de se rencontrer et de discuter de domaines d’intérêts communs.

GRES Portela est l’une des plus prestigieuses écoles de samba de Rio de Janeiro. Fondée en 1923, cette école est reconnue à l’échelle nationale et internationale pour le talent de ses danseurs de samba. De plus, elle a eu l’honneur d’ouvrir le défilé annuel du carnaval de Rio de Janeiro à 21 reprises. GRES Portela a aussi formé certains des meilleurs compositeurs de musique samba et elle est reconnue comme l’une des écoles de samba les plus traditionnelles au Brésil.

À noter : Toutes les activités auront lieu au Palácio Itamaraty à moins d’avis contraire. Il vous est interdit de fumer pendant les réunions et il vous est demandé d’éteindre votre téléphone cellulaire ou de choisir un mode silencieux d’avertissement.

Lieu :Palácio Itamaraty
Avenida Marechal Floriano, 196
Rio de Janeiro RJ 20080-002
BRÉSIL
Tél. : +55 21 2253 7691

Le jeudi 23 novembre 2006

08 h 45 Départ vers Palácio Itamaraty

Tous les participants se réuniront dans le hall de réception de leurs hôtels respectifs et seront conduit au Palácio Itamaraty, lieu de la 9e Réunion ministérielle annuelle.

09 h 15 – 10 h 15 Ouverture de la neuvième Réunion ministérielle annuelle du RIPC

Mots d’ouverture prononcés par M. Gilberto Gil, Ministre de la culture du Brésil et les ministres participants du RIPC.

10 h 15 – 10 h 30 Présentation des points saillants de la 8e Réunion ministérielle annuelle au Sénégal

Présentation par Son Excellence, M. Mame Birame Diouf, Ministre de la Culture et du Patrimoine historique classé.

10 h 30 – 11 h 30 Première séance – Accès à la culture, droits d’auteur et nouvelles technologies : évolution des défis à la diversité culturelle

L’un des principaux défis actuels des politiques visant à promouvoir et à protéger la diversité culturelle est de faire vivre cette différence et cette diversité culturelles aux personnes et aux groupes – autrement dit, de leur donner accès à la culture. Consacré dans la Déclaration universelle des droits de l’homme et dans les constitutions de la majorité des pays, le droit d’accès à la culture est par conséquent une importante problématique dont il faut débattre, surtout avec l’arrivée des nouvelles technologies qui fait des réseaux numériques « le » moyen de diffusion de la culture, tout au moins dans un avenir prévisible. Dans ce contexte, et compte tenu des liens entre les nouvelles technologies et les régimes de droit d’auteur, il est important d’examiner les difficultés que peuvent présenter les droits d’auteur en matière de diffusion de la culture et d’accès à celle-ci par les personnes et les groupes.

Tout au cours de 2006, le Brésil a mené une étude, en consultation avec les pays membres du Réseau international sur la politique culturelle (RIPC), qui avait un double objectif : examiner l’effet des droits d’auteurs dans l’utilisation des nouvelles technologies en tant qu’outils de diffusion et d’accès à la culture, et les conséquences qui en découlent sur la réalisation des objectifs de promotion et de protection de la diversité culturelle, qui seront présentés aux ministères au cours de cette séance. Nous espérons que cette rencontre sera pour les ministres de la Culture l’occasion d’un échange en toute franchise de divers points de vue et d’expériences à propos de cet important sujet, étant donné qu’il influe sur l’élaboration des politiques culturelles, notamment en ce qui concerne les industries culturelles et les biens et services culturels qui créent ou peuvent créer des droits d’auteur.

Principaux sujets de discussion :

• Pourquoi les droits d’auteur sont-ils un sujet tabou ?
• Les Droits d’auteurs sont-ils discutés prioritairement dans le cadre des politiques commerciales?
• Comment utiliser des droits d’auteur pour renforcer les industries culturelles des pays en développement et des pays moins développés ?
• Comment empêcher que les droits d’auteur augmente les déséquilibres entre des pays riches et pauvre face aux nouvelles technologies d’information et de communication?
• Comment permettre l’accès équitable, au moyen des nouvelles technologies, à un gamma riche et diversité d’expressions culturelles originaires de toutes les parties du monde et l’accès des cultures aux moyens d’expression et de diffusion sans contrarier les droits d’auteurs?
• Comment garantir la protection des œuvres intellectuelles dans le domaine digital?
• Est-il viable d’appliquer les règles de Droits d’auteur, dans leurs fore traditionnelle, dans le domaine digital?
• Comment garantir le respect des règles de Droits d’auteur dans le domaine digital sans que leurs coûts soient supérieurs à leurs bénéfices et sans contrarier des garanties basiques comme le droit à la vie privée et le secret de correspondances?

Présentation :

M. Gilberto Gil Moreira, ministre de la Culture du Brésil

Document de discussion :

Accès à la culture, aux droits d’auteurs et aux nouvelles technologies : évolution des défis à la diversité culturelle

Documents de référence :

Questionnaire du Brésil sur Accès à la culture, aux droits d’auteur et aux nouvelles technologies : évolution des défis à la diversité culturelle

11 h 30 – 12 h 00 Pause-santé

Rafraîchissements offerts par le Ministère de la Culture du Brésil

12 h 00 – 13 h 00 Première séance (suite)

13 h 00 – 13 h 15 Photographe officielle

13 h 15 – 15 h 00 Déjeuner

Offert par le Ministère de la Culture du Brésil.

Lieu : Palácio Itamaraty

Veuillez noter que le déjeuner pour les ministres sera servi dans le sale « X » du Palácio Itamaraty; le déjeuner pour tous les autres délégués sera servi dans le sale « Y » du Palácio Itamaraty.

15 h 00 – 16 h 00 Deuxième séance – La Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles

À la Huitième Réunion ministérielle annuelle du Réseau international sur la politique culturelle (RIPC) – qui a eu lieu à Dakar, au Sénégal, en novembre 2005 –, les ministres ont renouvelé le mandat du Groupe de travail sur la diversité culturelle et la mondialisation (GTDCM) et sont convenus qu’au cours de la prochaine année, le Groupe de travail devrait : définir et déployer une stratégie pour la ratification de la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, notamment en suivant les progrès réalisés vers ce but, en donnant des conseils d’ordre technique aux membres du RIPC et en participant activement à la promotion de la convention à l’échelle nationale, régionale et mondiale; consulter les membres du RIPC sur la nature de la coopération internationale que les pays recherchent et mettre sur pied des projets pilotes visant à démontrer la valeur pratique de la convention; continuer à travailler avec la société civile et encourager sa participation active à la promotion des objectifs de la convention.

Principaux sujets de discussion :

• Le Groupe de travail a-t-il rempli le mandat que les ministres lui ont confié à Dakar?
• Reste-t-il un rôle à jouer pour le Groupe de travail aux chapitres de la promotion de la convention et de la préparation de sa mise en œuvre? Si oui, sur quoi le Groupe de travail devrait-il axer ses efforts?
• Devrait-on renouveler le mandat du Groupe de travail? Si oui, le mandat devrait-il être élargi pour inclure des initiatives ayant trait à d’autres enjeux émergeants en matière de politique culturelle?

Présentation :

Présentation par M. André Frenette, Président du Groupe de travail sur la diversité culturelle et la mondialisation.

Document de discussion :

Rapport sur le plan de travail 2006 du Groupe de travail sur la diversité culturelle et la mondialisation à l’intention des ministres

Documents de référence :

• Plan de travail du Groupe de travail sur la diversité culturelle et la mondialisation pour 2006
• Questions fréquemment posées :
  • Règlement des différends
  • Les conflits avec autres normes internationales
  • Droits et obligations
• Questionnaire sur la coopération culturelle internationale
• Questionnaire sur la Coopération internationale dans le contexte de la Convention de l’UNESCO
• Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles

16 h 00 – 16 h 30 Pause-santé

Rafraîchissements offerts par le Ministère de la Culture de Brésil.

16 h 30 – 18 h 00  Séance de dialogue avec les représentants de la société civile internationale

16 h 30 – 17 h 00 Des représentants du Réseau international pour la diversité culturelle (RIDC) et du Comité international de liaison des coalitions pour la diversité culturelle (CILCDC) participeront dans une séance qui leur permettra de rencontrer et de discuter de domaines d’intérêts communs avec les ministres.

17 h 00 – 18 h 00 Période de questions.

18 h 00 Retour vers l’hôtel

Les participants seront conduits vers leurs hôtels respectifs.

18 h 00 Temps libre pour les ministres et les délégués

19 h 45 Départ pour dîner

Tous les participants se réuniront dans le hall de réception de leurs hôtels respectifs et seront conduits au dîner.

20 h 00 Dîner offert par M. Gilberto Gil, Ministre de la Culture du Brésil et M. César Epitácio Maia, Maire de la ville de Rio de Janeiro

Lieu : Palácio de Cidade
Rua Sáo Clemente, 360
Botafogo
Rio de Janeiro RJ 22260-000
BRÉSIL

22 h 00 Retour vers l’hôtel

Les participants seront conduits vers leurs hôtels respectifs.

À noter : Toutes les activités auront lieu au Palácio Itamaraty à moins d’avis contraire. Il vous est interdit de fumer pendant les réunions et il vous est demandé d’éteindre votre téléphone cellulaire ou de choisir un mode silencieux d’avertissement.

Le vendredi 24 novembre 2006

09 h 00 Départ vers Palácio Itamaraty

Tous les participants se réuniront dans le hall de réception de leurs hôtels respectifs et seront conduit au Palácio Itamaraty, lieu de la 9e Réunion ministérielle annuelle.

9 h 30 – 11 h 00 Deuxième séance – La Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles (suite)

La séance continue de la veille.

11 h 00 – 11 h 30 Pause-santé

Rafraîchissements offerts par le Ministère de la Culture du Brésil.

11 h 30 – 13 h 00 Troisième séance – Bâtir l’avenir : tendances et enjeux nouveaux en matière de politique culturelle

La culture devient de plus en plus une question « horizontale » qui touche les sphères sociales, économique et politique; elle s’intègre aussi davantage aux priorités nationales, régionales et multilatérales. Cette séance offre l’occasion aux ministres de discuter des nouveaux enjeux qui sont apparus en 2005-2006. Elle permet aussi à l’Espagne, qui présidera le RIPC en 2007, de dévoiler le thème qu’elle aura choisi pour la première séance de la dixième Réunion ministérielle annuelle.

Principaux sujets de discussion :

• Comment le RIPC peut-il faire progresser les discussions sur les questions d’intérêt?
• Quels sont les nouveaux enjeux et les nouvelles tendances auxquels font face les Ministres dans leur pays respectif?

Présentation :

• Présentation de M. Carlos Alberdi Alonso, vice-ministre de la culture d’Espagne.

Documents de discussion :

• Tendances émergentes en 2005 – 2006

13 h 00 – 15 h 00 Déjeuner

Offert par le Ministère de la Culture du Brésil.

Lieu : Palácio Itamaraty

Veuillez noter que le déjeuner pour les ministres sera servi dans le sale « X » du Palácio Itamaraty; le déjeuner pour tous les autres délégués sera servi dans le sale « Y » du Palácio Itamaraty.

15 h 00 – 15 h 30 Mise à jour sur les activités du RIPC

Points saillants de la réunion du Groupe de contact ministériel tenue le 22 novembre 2006.

15 h 30 – 16 h 15 Examen de l’ébauche de la Déclaration de Rio de Janeiro

16 h 15 – 17 h 00 Pause-santé

Rafraîchissements offerts par le Ministère de la Culture du Brésil.

17 h 00 – 17 h 30 Conclusion de la neuvième Réunion ministérielle annuelle du RIPC

17 h 30 – 18 h 00 Conférence de presse

18 h 00 Retour vers l’hôtel

Les participants seront conduits vers leurs hôtels respectifs.

19 h 30 Départ pour le programme de soirée

Tous les participants se réuniront dans le hall de réception de leurs hôtels respectifs et seront conduits au lieu de la réception.

20 h 00 Dîner-réception pour célébrer la conclusion de la 9e Réunion ministérielle annuelle et l’ouverture du Forum mondial de la culture 2006

Lieu : A être déterminer

22 h 30 Retour vers l’hôtel

Les participants seront conduits vers leurs hôtels respectifs.

Le samedi 25 novembre 2006

13 h 00 Excursion culturelle – Museu de Arte Contemporânea de Niterói

Tous les participants se réuniront dans le hall de réception de leurs hôtels respectifs et seront conduits au musée, le site de l’excursion culturelle cette année.

Le Museu de Arte Contemporânea De Niterói est un musée d’art moderne conçu par l’architecte célèbre Oscar Niemeyer et ouvert en 1996. Conçu comme un vaisseau spatial, les lignes modernes du musée appellent l’attention sur lui-même. Les expositions du musée présent, entre d'autres œuvres, les peintures par Daniel Senise, et la collection de João Sattamini, avec les œuvres d’un grand nombre d’artistes brésiliens, la plupart qui viennent des années 1980. Grâce à l’inventivité de Niemeyer, ce musée est l’une des peu où les yeux du visiteur sont tirés loin des objets et sont exposés aux fenêtres – la vue de la baie de Guanabara est spectaculaire (le musée est situé près de la baie). En outre, la fenêtre panoramique encerclant le bâtiment indique une nouvelle vue à chaque étape, y compris une vue unique de la montagne Pain de Sucre.

Haute de page