Mesa Redondas

Tema 1

Resumen de los comentarios

• El patrimonio cultural es un concepto que estructura nuestro trabajo, bajo la forma de una continua reflexión e intercambios de ideas tales como los de hoy. Un concepto tradicionalmente estrecho de patrimonio cultural no ofrece espacio para numerosas ideas. Sin embargo, ciertas tendencias actuales parecen indicar la necesidad de estudiar el tema más profundamente y extender el concepto.
  La tendencia a considerar un concepto más amplio de patrimonio, puede observarse en muchos aspectos de la vida social y económica. La podemos ver en los planes de desarrollo nacionales, regionales y locales, en la planificación urbana, así como en programas económicos, inversiones, desarrollo turístico y en la promoción de la participación ciudadana. La tendencia también se observa en la preservación del patrimonio y en su transformación como fuente directa o indirecta de empleos, a través de numerosas actividades derivadas o asociadas. Finalmente, ella puede verse en la mejora de la calidad de vida de la mayoría de los pueblos.
  - Rafael Tovar, México
  
  
• Recientemente ha habido una evolución en la manera de concebir el patrimonio cultural; la gente muestra un mayor interés en el patrimonio cultural reciente. Es necesario desarrollar métodos para proteger y valorizar esta dimensión del patrimonio cultural por dos razones. En primer lugar, porque el patrimonio cultural del siglo XX toca la vida diaria de los ciudadanos y su memoria inmediata y, en segundo lugar, porque es un factor que interviene en la integración social y en el desarrollo económico. A fin de atraer el interés de un sector tan amplio como sea posible de la población hacia el patrimonio cultural, no podemos ignorar el valor de nuestro patrimonio industrial o económico y la importancia que tiene en vastos sectores de la población
  - Catherine Tasca, Francia
  
  
• Existe la necesidad de disponer de nuevos programas escolares tendientes a incrementar la conciencia de la importancia del patrimonio cultural local. La clave para el fortalecimiento de las políticas culturales se encuentra en el ámbito local. Los especialistas en temas culturales deben participar en los planes de desarrollo regional, y los políticos de nivel regional han de asignar una mayor importancia a la cultura. Una manera de alcanzar esos objetivos es concentrar la atención en el patrimonio cultural vinculado a la mujer, a la industria y a la clase obrera, que constituyen una parte muy importante de nuestro patrimonio común.
  - Marita Ulvskog, Suecia
  
  
• Un área relacionada con la creación de patrimonio, en la que la RIPC podría concentrar su atención, es la de la capacitación y transferencia de tecnologías. Esta área es una fuente de preocupaciones particularmente para miembros de la RIPC provenientes de países en vías de desarrollo, que no poseen recursos humanos suficientes para preservar su extraordinario patrimonio cultural tangible.
  En lo que se refiere al patrimonio intangible, numerosas lenguas en el mundo requieren cuidados atentos para que puedan prosperar y, en algunos casos, sobrevivir.
  Otro aspecto crucial del patrimonio intangible es la destreza y la pericia que se transmite de generación en generación. Son las tradiciones artesanales, la música y las narraciones, todas ellas de importancia crítica para la prosperidad económica y cultural de los pueblos. Asegurar que las destrezas tradicionales no se pierdan en el proceso de globalización, es importante para garantizar nuestra diversidad cultural a escala mundial.
  - Bridgett Sylvia Mabandla, Sudáfrica
  
  
• El patrimonio cultural es, de muchas maneras, un documento sobre los vínculos históricos entre pueblos de diferentes países, e incluso de diferentes continentes, patrimonio que puede permitir la creación de nuevos contactos y puentes culturales visibles entre naciones y regiones.
  - Ellen Horn, Noruega
  
  
• Las nuevas tecnologías de la información ofrecen excelentes oportunidades para promover la diversidad cultural y facilitar el acceso al, en cierto modo inaccesible, patrimonio cultural tangible.
  Con respecto al patrimonio cultural intangible, debería hacerse un esfuerzo para proteger las decenas y aún centenas de lenguas en vías de desaparición.
  - Mamadou Diop, Senegal
  
  
• El patrimonio cultural, tangible o intangible, puede ser utilizado para estimular el desarrollo social y económico. Es interesante referirse a elementos tangibles e intangibles y, al mismo tiempo, es difícil separarlos realmente en razón de que hay una interdependencia entre ambas formas de patrimonio cultural.
  - Charles Furey, Terranova, Canadá
  
  
• Como ministros de la cultura, somos conscientes de los aspectos negativos de la globalización. Estas reuniones, por otra parte, nos dan la oportunidad de observar los aspectos positivos de ese fenómeno.
  En cuanto al patrimonio cultural, nos encontramos constantemente frente a la cuestión de crear un equilibrio legislativo y financiero entre lo que ha sido creado a lo largo de siglos -que llamamos nuestro patrimonio-, y las nuevas creaciones que tienen lugar en nuestro tiempo.
  Consideramos el patrimonio cultural como un factor de estabilización e integración política y social, así como una ideología étnica sobre la que construimos nuestra nación.
  - Karina Peterson, Latvia
  
  
• Debiera vincularse el patrimonio cultural con el arte contemporáneo. Ministros y autoridades han de ser conscientes de que en el futuro no seremos juzgados por la manera en que interpretábamos la obra de Bach o de Mozart, sino por la forma en que tratamos a nuestros artistas contemporáneos.
  - Norbert Riedl, Austria
  
  
• Debemos subrayar el lazo que existe entre el patrimonio cultural y el desarrollo democrático. En este caso, necesitamos una distinción que se agregue a la de cultura tangible e intangible, a saber, cultura conservadora y no conservadora. En otros términos, una cultura que muestra el camino hacia el desarrollo político y cultural, o una cultura que es conservadora. Esta red debe tener conciencia de esa distinción, porque en la mayoría de los antiguos países socialistas y países en transición, la cultura opera, a menudo, como la cultura del estado. Esta cultura del estado se limita sólo a poner de manifiesto lo positivo, y no es ni crítica ni activa en la promoción del cambio.
  - Antun Vujic, Croacia
  
  
• Hay una cosa que nos une: el futuro. ¿Quién es el portador del futuro? Nuestra juventud. A nivel del patrimonio tangible e intangible, debemos ser conscientes de que si nuestra juventud no está comprometida con lo que vemos como más aconsejable para preservar nuestro patrimonio, estamos perdiendo el tiempo.
  - Sveinn Einarsson, Islandia
  
  
• Es de la mayor importancia que Rusia, que ahora existe fuera de la ex Unión Soviética, fortalezca su propio patrimonio cultural; mucho se ha hecho en ese sentido.
  La cuestión de las lenguas nacionales es también, para Rusia, una preocupación muy real. Rusia tiene una gran cantidad de nacionalidades y de lenguas nacionales, y es extremadamente importante que todas las disposiciones de nuestras leyes y de nuestra constitución, que les otorgan una igualdad de derechos, sean puestas en práctica.
  - Leonid Markarchenkov, Rusia
  
  

Volver arriba